натоварвам

натоваря 1. load up

(кораб) freight, stow

(самолет с бомби) bomb up

натоварвам някого с пакети load s.o. down with parcels

натоварен като кираджийски кон/като товарно магаре loaded down like a mule

2. (обременявам) burden (с with)

3. (възлагам) charge, entrust (с with), put s.o. in charge (of s.th.); appoint

(с нещо неприятно) saddle (s.o.)

натоварвам някого със задача set a task to s.o., charge s.o. with a task

г-н Х е натоварен да състави новото правителство Mr. X has been asked/invited to form the new government

мога ли да те натоваря с една поръчка? could you run an erand for me?

4. мед. (сърце, нерви) overtax

натоварвам се

5. load o.s. down (с with)

той се беше натоварил с три торби he was carrying three bags

6. (с работа, отговорност) take (it) upon o.s. (to do s.th.), take (s.th.) upon o.s., assume the responsibility for s.th

* * *

натова̀рвам,

и натова̀рям, натова̀ря гл.

1. load up; (кораб) freight, stow; (самолет с бомби) bomb up; \натоварвам някого с пакети load s.o. down with parcels; натоварен като кираджийски кон/като товарно магаре loaded down like a mule;

2. (обременявам) burden (с with);

3. (възлагам) charge, entrust (с with), put s.o. in charge (of s.th.); appoint; (с нещо неприятно) saddle (s.o.); мога ли да те натоваря с една поръчка? could you run an errand for me? \натоварвам някого със задача set a task to s.o., charge s.o. with a task;

4. мед. (сърце, нерви) overtax;

\натоварвам се 1. load o.s. down (с with);

2. (с работа, отговорност) take (it) upon o.s. (to do s.th.), take (s.th.) upon o.s., assume the responsibility for s.th., charge o.s. (with).

* * *

charge; lade{leid}; load: натоварвам s.o. down with parcels - натоварвам някого с пакети; truck

* * *

1. (възлагам) charge, entrust (c with), put s.o. in charge (of s.th.);appoint 2. (кораб) freight, stow 3. (обременявам) burden (с with) 4. (с нещо неприятно) saddle (s.o.) 5. (с работа, отговорност) take (it) upon o.s. (to do s.th.), take (s.th.) upon o.s., assume the responsibility for s.th 6. (самолет с бомби) bomb up 7. load o.s. down (c with) 8. НАТОВАРВАМ някого с пакети load s.o. down with parcels 9. НАТОВАРВАМ някого със задача set a task to s.o., charge s.o. with a task 10. НАТОВАРВАМ се 11. г-н Х е натоварен да състави новото правителство Mr. X has been asked/invited to form the new government 12. мед. (сърце, нерви) overtax 13. мога ли да те натоваря с една поръчка? could you run an erand for me? 14. натоварен като кираджийски кон/като товарно магаре loaded down like a mule 15. натоваря load up 16. той се беше натоварил с три торби he was carrying three bags